Jeg har jo ikke vært full på jobb. Jeg trenger hjelp.
51 vil alltid støtte deg, men du kan ikke fortsette å jobbe her. Beklager.
-Matt Casey? Jeg er Tamara Jones. -Hva er det?
Still i kommunestyrevalget.
Du sier politikk ikke er noe for deg, men skal folk stemme på Becks?
Jeg skal stille i kommunestyrevalget.
La oss sette i gang. Dere skal få møte en ekte helt.
En lokal gutt som er født og oppvokst i vårt valgdistrikt.
Han risikerer livet sitt hver dag, og nå skal han gjøre enda mer for oss.
Gi en stor applaus for Chicago brannvesens vaktleder Matthew Casey.
Kom opp på scenen, Matthew!
Vis meg noen dansebevegelser.
Hei, alle sammen. Jeg heter Matt Casey.
Jeg aner ikke hvordan Tamara fikk meg med på dette, men...
Jeg så nylig med mine egne øyne hvordan systemet kan utnytte folk.
Jeg liker ikke at folk blir bedratt og løyet for.
Jeg liker deg virkelig. Glem politikerne, jeg skal stemme på deg!
Tusen takk. Det setter jeg pris på.
Hei. Jeg heter Denny Booker. Det er noe spesielt ved deg, vet du det?
-Takk for at du kom, mr Booker. -Kall meg Denny.
Om du vil vinne, må du ha støtte. Hvordan skal du klare det?
-Hvem er han? -Vet ikke. Alle kan komme hit.
Som den karakteren der. Jeg aner ikke hvem han er.
Casey er med i kommunestyrevalget.
Kommunestyremedlemmer får sikkert de beste plassene på hockeykamper.
-Hva kan vi gjøre for å hjelpe? -Caseys navn må på stemmeseddelen.
Vi er litt sent ute, og har bare en uke på å skaffe 450 underskrifter.
Jeg sender en kopi til Mollys bar. 10 % avslag til de som skriver under.
-Jeg tror det er ulovlig. -5 %, da.
Det er fortsatt ulovlig.
Jeg skulle snakket med deg før, men jeg hadde ikke bestemt meg.
-Så du har bestemt deg for å stille? -Om du godkjenner det.
Jeg vet at det er et stort ansvar, men jeg kan utføre begge jobbene.
Du er en av de mest oppriktige personene jeg kjenner.
Om noen kan utrette noe her, så er det nok deg.
Takk, sjef.
Ikke blant inn noe politikk her på huset.
-Nei da. -Bra.
-Jeg har noe jeg må ta meg av. -Noe jeg kan hjelpe med?
Ikke med mindre du også stiller som kommandant.
En ting om gangen, sjef.
Jeg overhørte Connie snakke om noen store personalendringer på bil.
-Det gjelder sikkert Chilis stilling. -Vet vi hvem som overtar stillingen?
-Nei... -Ikke Ogle.
-Hva er greia med ham? -De kaller ham "Siste slutt".
-Han kan bli veldig sinna. -Jeg er Ogle, du vet nok hvem jeg er.
-Jeg tror ikke det. -Greit, hva sier du til dette:
Om du ser bort ifra ryktet mitt, så ser jeg bort ifra ditt.
Det er bare å bli vant til meg. Jeg tenker å bli her for alltid.
-Hun vil gå fra vettet. -Jeg syntes Connie sa "bilen".
Vaktlag 3, en person sitter fast på 989 West Grayson.
-Hvorfor skal vi til stasjon 21? -Hvem vet. Kom igjen, karer!
McCormick falt av stigen under en øvelse og landet på bilen.
Jeg skjønte med en gang at vi trengte et lag til.
Han er bevisstløs. Vi fikk lagt ham på båra og satt på nakkekrage.
Stanga er nær lårarterien. Han må ligge helt i ro.
Capp og Tony, gjør klart underlaget. Cruz, hent saga. Gi oss litt plass.
De som ikke holder båra, trekk unna. Gi plass til vaktlag 3.
Jeg kan holde båra.
-Det er greit, ikke sant, Severide? -Richter, kom igjen.
Vi har kontroll, Richter.
Cruz, vi trenger gasbind. Vi skal feste beinet til stolpen.
Kom med en pose intravenøst for å holde stolpen kald mens vi skjærer.
Et lag til bør holde.
-Greier dere holde ham i ro? -Ja da.
-Fortsett å tømme det på stolpen. -Vi er klare. Hold ut, McCormick.
-Hold beinet oppe. -Vi er nesten igjennom!
Alt klart.
Én, to, tre...
Richter, det var bare du og McCormick på øvelsen?
Ja, men jeg var på vei opp da han falt. Jeg så ikke hva som skjedde.
-Takk, Cruz. Vi er takknemlige. -Ingen fare.
-Er det noe du trenger? -Nei da.
-Det er noe galt her. -Hva mener du?
Jeg la merke til at stigen var klargjort for en slangeøvelse.
Stigen står en meter unna bygningen.
Den andre fyren kunne umulig kommet seg på taket derfra.
Men det sa han til overbrannmesteren.
Richter? Han er opprørt. Han var sikkert uklar.
Vi gikk i samme klasse på akademiet. Han er en solid brannmann.
-Det var en merkelig energi på 21. -Alle der var veldig anspent.
En av de ansatte holdt på å dø, så det er bare naturlig.
-Er det en malebok? -For voksne. Det finnes faktisk.
-Det var noe som foregikk. -La det ligge, Cruz.
Snakker dere om konebyttedramaet på 21? Jeg tok noen vakter der.
En malebok for voksne? Psykologen min sier at det hjelper mot stress.
-Hun er en idiot. -Hva med dramaet på 21?
McCormick ble alvorlig skadd i dag. Han ble spiddet av en stang.
Det er han Richter har kranglet med. Han begynte å date Ritchers ekskone.
Og så kan ikke jeg få en fast stilling?
Richter og McCormick har kranglet i ukesvis.
Det er grunnen til at Richter løy om å være på taket.
Tenk om han skjøv McCormick av stigen?
-Du ville ha et ord med oss, sjef? -Stig på og sitt ned.
Jeg er ikke glad for dette, men jeg har ikke lykkes med å stoppe det.
Dette er saken... Jeg har fått noen dårlige nyheter fra ledelsen.
Etter at stasjonen i Auburn stengte, har vi fått beskjed om-
-å tilpasse bemanningen...
På bil.
Hør etter, folkens. Sjefen har varslet om personalendringer på bil.
-Hvilke endringer? -Fordi stasjonen i Auburn stengte,-
-har CFD gitt Jimmys stilling til en mer erfaren brannmann.
Hva for noe?
-Det kan de ikke gjøre. -Jo, dessverre.
Reglene i fagforeningen tillater det.
Det går bra. Jeg tar ledige vakter-
-og broren min har prøvd å skaffe meg en jobb på stasjonen han jobber på...
Du vil klare deg.
-Det er tungt å miste deg. -Takk.
Det har vært en ære å jobbe her.
Mine herrer. Hva har dere hørt om McCormick?
De reddet beinet hans, men han er enda bevisstløs. Vi drar dit senere.
Vi holder ham i tankene.
-Richter, har du et øyeblikk? -Selvsagt. Hva skjer?
Jeg skriver rapport om hendelsen i morges, og ville sjekke noe.
Joe Cruz så at stigen var klargjort for en slangeøvelse.
Du og McCormick må ha vært i nærheten av hverandre da han falt.
-Sier han at jeg lyver? -Rolig. Jeg bare...
Jeg ville bare snakke med deg og gi deg en sjanse til å oppklare saken.
Cruz må ha sett feil. Jeg var på vei på taket da McCormick falt.
Vi har kjent hverandre lenge. Hvorfor skulle jeg lyve?
Vi hørte snakk om at du hadde en høne å plukke med ham.
Vi kranglet om Gretchen, hva så?
Han er en del av laget, og jeg er like opprørt som alle andre.
-Er det et problem her? -Ikke med mindre du skaper et.
Hold deg utenfor.
Jeg ville hjulpet ham om jeg var nær nok. Men jeg var på taket.
Greit.
Hei. Jeg har lastet ned underskriftsskjemaet.
-Det trengte du ikke. -Hvor mange kopier vil du ha?
-Hvor fikk du laget kopiene? -Jeg ventet til Connie hadde pause.
Jeg kan ikke bruke midler fra jobb i kampanjen min.
-Hvem sier det? -Valgkomitéen i Illinois.
-Hvem skal liksom få nyss om det? -Jeg. Her.
Betal Connie for bruket av kopimaskinen.
Jeg er mer redd henne enn valgkomitéen.
Takk.
-Casey, et kjapt spørsmål. -Selvsagt.
Du kan bli den første som signerer.
-Kunne snakket deg ut av det, men... -Hva skulle du spørre om?
Da Cruz jobbet på bil, var han dyktig på stigen, ikke sant?
En gang plasserte han stigen rett utenfor et vindu i svært tykk røyk.
Han er veldig dyktig. Hvorfor spør du?
Det er brannvesen-greier. Du er jo politiker.
Burwell.
Den passer bedre her, synes du ikke?
Liker du ikke at noen kommer hit og legger seg oppi dine saker?
-Ikke jeg heller. -Hva mener du?
En av karene på 21 hadde et stygt fall i morges.
Overbrannmesteren kontaktet vaktlag 3 for at det skulle håndteres riktig.
-Jeg oppfattet det slik. -Ja, og det er vi takknemlige for.
Men vaktlederen begynte å snoke rundt,-
-og kom med anklagelser. Pass på dine menn, så skal jeg gjøre det samme.
Jeg diskuterer gjerne denne saken, men først må du roe deg ned.
Jeg har sagt det jeg ville si.
Hold kustus på mennene dine, Boden.
Connie, hent Severide.
Jeg leker ikke detektiv, jeg skriver bare en rapport.
En brannmann ligger i koma på sykehuset. Detaljene er viktige.
Er du sikker på at Cruz så stigen før den ble flyttet?
Jeg stoler på ham.
Skriv rapporten din...
-...som du mener er riktig. -Takk, sjef.
Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg så etter deg. Rich Corbin. -Matt Casey.
Det vet jeg. Jeg hørte talen din i går. Den var bra.
Takk. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg representerer en gruppe borgere som ønsker å støtte et ferskt ansikt.
Ok. Hvem er disse folkene?
Det er navn du vil kjenne igjen, som du kan se i formelle sammenhenger.
Jeg lette etter kontoret ditt, men fant ikke hjemmesiden.
Jeg jobber med saken. Jeg har etablert et fond, men resten...
Dette blir ditt første kampanjebidrag.
-Er dette lovlig? -Selvsagt.
-Hva er haken? -Det er ingen.
Kom og hils på noen folk, posér på noen selfier. Smisk med dem,-
-så får du snart råd til en hjemmeside.
Ring meg, så avtaler vi en tid.
-Greit. Takk skal du ha. -Takk selv.
-Noterer du samtalen? -Ja.
Stigen var klargjort for en slangeøvelse.
Jeg har dårlig samvittighet over å blande deg inn i dette.
Posisjonen til stigen... Det var ikke en del av oppdraget.
-Kanskje du ikke trenger ta det med? -Er du sikker på det du så?
-Hundre prosent. -Da blir det med i rapporten.
Richter kommer til å reagere på dette, ikke sant?
-Angrer du deg? -Nei.
Bra. Tilbake til jobb. La meg fylle inn rapporten i fred.
Greit, Otis. Det er bare å starte.
Hvorfor bruker dere bilen vår?
-Otis sa det gikk bra. -Da så.
-Den må tilbake før midnatt. -Ja da.
-Hva nå? -Gå på taket.
-Da må jeg stå nærmere. -Kan du ikke bare hoppe dit?
Jeg kunne forsøke, om jeg ønsket å dø.
-Hva gjør du? -Oksygentanken lå på feil plass.
-Jeg foretrekker å ha den på båra. -Det gjør ikke noe at den flyr rundt?
At den bare deiser omkring... Om jeg var et spedbarn, ville jeg vært død.
Den ligger ikke ute når det er pasienter i bilen.
Ambulanse 61, en fotgjenger er påkjørt...
Jeg aksepterer unnskyldningen.
Hvordan kan en bil på gata virke som en båt på havet?
-Jeg har blitt blind. Hjelp meg. -Rolig.
Ble du blind før eller etter at du sjekket telefonen din?
Det var som om noen plutselig skrudde av lyset.
Han kom ut av det blå. Jeg så den ikke, Ellen. Jeg beklager.
-Gerald, det var ikke din skyld. -Jeg heter Sylvie. Jeg tar en titt.
Har du vært bevisst hele tiden? Si ifra om det gjør vondt.
-Ankelen gjør mest vondt. -Han kunne drept henne.
Han har rett. Du er veldig heldig, Ellen.
Det er ikke særlig pent, men legene kan ta seg av ankelen.
-Pupillene reagerer som normalt. -Han lyver bare fordi han råkjørte.
-Unnskyld meg. -Får jeg lov til å gjøre jobben min?
Å plutselig miste synet kan skyldes en alvorlig lidelse,-
-som slag eller en hjernesvulst.
Beklager at jeg forstyrrer, men kan du ta en titt på brystet mitt?
Jeg har ikke nok klær på meg, og er redd for å få frostskade.
Ja. Der var han kurert.
-Sjokket ga meg synet tilbake. -Kom igjen, kompis.
La oss få de virkelige ofrene i ambulansen.
Jeg kan gjerne ta en titt på frostskadene dine når vi er tilbake.
-Der er du. Skal du virkelig slutte? -Ja.
-Går det bra? -Chili presset meg til bristepunktet.
Ogle går meg på nervene og nå skal du slutte...
Det går ikke bra med meg, og ikke med deg heller.
Har du ringt Chili? Jeg har lagt igjen fem beskjeder.
Jeg har heller ikke hørt fra henne, men det skal visst gå bra.
Hun kunne fortalt det selv.
Kanskje hun trenger å se fremover, og ikke tilbake.
Jimmy Borelli, jeg skal fortelle deg noe.
Jeg har likt deg siden du kom. Tenk hva som kunne skjedd om du ble her.
-Jeg er smigret. -Det burde du være.
Alle sammen, ta disse og prøv å få så mange underskrifter som mulig.
-Fra de som har rett å stemme. -Ta en av disse.
-Jeg vet, det tilhører CFD. -Dere trengte ikke gjøre dette.
Men han setter pris på det. Han skal på et møte, så spenningen stiger.
-Boden leter etter Jimmy. -Jeg så ham sist på pauserommet.
-Hva dreide det seg om? -Jeg aner ikke.
Jimmy, lukk døra.
Hva skjer, sjef?
Jeg har kanskje funnet en løsning så du kan fortsette å jobbe her.
-Hva enn det er, svarer jeg ja. -La meg snakke ferdig først.
En ung brannmann ble skadd på jobb.
Han fikk ikke jobbe i felten mer, men han var utdannet ambulansesjåfør.
-Det er du også. -Jeg liker den planen allerede.
Vi kan overføre deg til ambulanse 61 på åpen basis.
Jeg blir der så lenge du vil. Jeg vil nå så langt i CFD som jeg kommer,-
-og det virker som at jo mer jeg lærer om stillingene og oppgavene...
Man kommer så langt som man selv vil.
Da er det avgjort.
-Jeg skal fortelle det til de andre. -Ja, gjør det. Ha deg ut.
Der er du jo.
Jeg visste ikke om jeg var kommet riktig.
Er de tillitsvalgte inne? Hvordan fungerer dette?
De har stor innflytelse i nabolaget, og de vil bli kjent med deg-
-og finne ut hvor du står. Om du får deres tillit, vinner du stemmer.
Hundrevis av stemmer. Det kan bli avgjørende.
Hva får du ut av det?
Jeg vil bare gjøre noe godt. Et listig spørsmål, det liker jeg.
-Greit. Jeg er lutter øre. -Så bra, for jeg fryser ræva av meg.
Folkens, dette er Matt Casey.
Han stiller i kommunestyrevalget.
-Hvordan går det? Jeg heter Dante. -Jeg vet hvem du er.
For et par år siden rykket vi ut til en pantelånerforretning.
Det viste seg å være et gjengområde.
Det husker jeg ikke.
Han er leder av 24th Street Disciples.
Dante er ikke lenger gjengmedlem. Det gjelder alle her.
Men de har fortsatt kontakter. Derfor er du avhengig av dem.
Om du blir valgt, må du representere alle. Ikke bare de du liker.
Vi biter ikke. Vi vil bare snakke med deg om det som er viktig for oss.
Som hva da?
Hva tenker du å gjøre med polititrakassering?
Jeg holder politiet ansvarlig,-
-og sørger for uavhengig tilsyn.
-Ok. -Hva mer?
Du må få bort politikameraene fra hjørnet i Richmond og Augusta.
Hør her. Takk for at dere møtte opp, mine herrer. Men...
Jeg tror ikke jeg er riktig kandidat for dere.
-Vent litt. -Du har feil fyr.
Det er greit. Vi ville bare treffe deg og høre hvor du stod.
Jeg setter pris på det. Ha en god kveld.
Connor sier at McCormick fortsatt ligger i koma.
Vaktlaget vårt burde stikke innom ved neste skift for å vise vår respekt.
-Det er Richters eks, Gretchen. -Hva gjør hun her?
Hva gjør du? På grunn av rapporten ble Kevin innkalt til basen.
De sier at han kan bli suspendert eller sparket for å ha løyet.
-Jeg fortalte vaktlederen om... -Nei, Cruz.
Vi ga Kevin en sjanse til å oppklare saken, men han gjorde det ikke.
Jeg var gift med den mannen, og jeg vet at han ikke ville løyet.
-Bare si at du gjorde en feil. -Det kan jeg ikke.
Jeg er ansvarlig for dette rotet. Jeg må rette opp i det-
- og da trenger jeg din hjelp. -Gretchen, dette er ikke din skyld.
Men det er heller ikke vår skyld. Vi skrev sannheten i rapporten.
Er du virkelig helt sikker på at du har rett?
For dette vil ødelegge mange liv.
-Så du blir. Det er flott. -Ja, er det greit for deg?
Selvsagt, jeg er kjempeglad. Er det ikke greit for deg?
Jeg er veldig gira.
Prøv å jobbe med Ogle og se hvor mye sprøtt du sier på slutten av dagen.
Jeg gikk av hengslene. Jeg beklager.
Du trenger ikke beklage.
Kan vi bare late som det ikke skjedde?
-Absolutt. -Flott.
-Dette blir nok et bra partnerskap. -Absolutt.
Jeg har kommet på en plan. Vi gjør livet surt for han nye fra Auburn-
-frem til han ber om å bli overført. Da kan Jimmy komme tilbake.
Det hørtes ut som Jimmy gledet seg til å jobbe med Brett.
Vi trenger Jimmy på bil igjen. Slik gjør vi det...
-En stinkbombe? -Det var ikke en særlig god plan.
En stinkbombe er bare begynnelsen. Vi fortsetter med klassikerne,-
-musefella i skapet og hornet under puta.
-Den fryktede Toledo Twister. -Møt det nyeste medlemmet på 81.
Stella Kidd.
Du tuller.
Jeg kan ikke jobbe med henne.
-Dette er for godt til å være sant. -Selvsagt jobber du på bil 51.
Dere vil elske denne jenta. Det er utrolig.
-Så dere kjenner hverandre? -Det kan man jo si.
Vi jobbet sammen etter praksisen, helt til vi be adskilt av CFD.
-For Dawson har dårlig innflytelse. -Det vet vi da.
-Velkommen til 51, Kidd. -Tusen takk.
-Vi gjennomfører enda Toledo Twister? -To jenter på bil...
Herrmann, kom igjen. Det er 2016.
Jeg skal forhøre meg om tilstanden hans.
-Hvordan går det med McCormick? -Han er enda bevisstløs.
-Det var leit å høre. -Jeg er suspendert.
Karene på stasjonen fryser meg ut fordi de tror jeg dyttet ham,-
-og at jeg bare later som jeg bryr meg.
Ingenting av det er sant.
Jeg løy.
Jeg stod på stigen da han falt.
-Det er jeg klar over. -Men jeg var ikke borti Mac.
Jeg sverger. Han mistet balansen helt plutselig.
Jeg visste at ingen ville tro på meg etter truslene jeg kom med.
Hvorfor skulle noen tro på meg?
Bli med meg.
-Fortell Rhodes hva du så. -McCormick kom etter meg.
Han ropte, som om han var ved å si noe. Så...
Han begynte å veive med hendene og så falt han.
Det samme skjedde med en brannmann på mitt lag. Han mistet bare balansen.
Det viste seg å være en øreskade etter en eksplosjon.
Det kan være en underliggende lidelse. Dette skulle vi visst før.
Vi skal foreta en CT-undersøkelse umiddelbart.
Hva har du hørt om 51?
-Jeg hørte at alle bor sammen. -Hva? Det gjør vi ikke.
Jeg bor med Joe Cruz. Brett og Dawson er romkamerater,-
-og Casey og Severide deler leilighet...
Det er greit, det. Bare ikke dra meg inn i det.
-Jeg er nysingel og trives med det. -Er det slutt med Grant?
Det tok 6 år, men jeg innså endelig at jeg ikke ville ta vare på ham mer.
Hvorfor bli gammel med noen som aldri blir voksen? Så jeg slo opp.
-Så bra for deg. -Ja. Jeg kan gå ut når jeg vil,-
-spise på restaurant, og når jeg er ensom ligger jeg bare med eksen.
Du ligger med...
-Er det greit for ham? -Hvorfor ikke? Begge vinner.
Brannbil 51, stigebil 81, ambulanse 61...
Vis meg hva dere har i dere, 51.
51, få inn en brannslange. 81, ventiler taket.
-Bli med meg. -Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Ikke snakk eller pust dypt inn. Gi henne oksygen.
-Jeg er på saken. -Herrmann, på med maska.
Vaktleder! Kan jeg få et bilde til artikkelen min?
Gå til siden så du ikke står i veien.
Pust rolig.
-Dave, hvor er Bobby? -Er han ikke med deg?
Herregud!
-Kidd, ta bakdøra. -Greit.
-Beklager, men du vil ikke inn dit. -Slipp meg. Jeg må hente Bobby.
-Dere kan ikke la ham være igjen! -Bli der, vi går inn!
81, dere har dårlig tid. Bygningen er i ferd med å rase sammen.
Brannvesenet! Rop ut!
-Stakkars Bobby. -De finner gutten din.
-Gutt? Nei. -Bobby er katta vår.
Du må gi beskjed om at det er en katt de leter etter.
Sjef, vi har et problem.
81, kom ut. Det er ingen flere ofre i bygningen.
51, få ut brannslangen. Vi slukker brannen fra utsiden.
Det er oppfattet. Vi snur.
La meg gjette. Bobby? Kom, pus.
Hvor er Casey?
-Pokker. -Casey, hva driver du med?
Bli hvor du er, Herrmann. Casey, meld fra.
Hvorfor kommer de ut igjen? Hva med Bobby?
-De risikerer ikke livet for en katt. -Dro de inn for å hente ut en katt?
Casey, kom deg ut, nå!
Gudskjelov.
-Han fikk reddet den! -Jeg ba deg gå til siden.
-Kom igjen. -Få på vannkanonene.
Ja, karer!
Det er ikke et godt tegn når jeg dukker opp på døra.
Du er skadet, eller så står hjemmet ditt i flammer.
Det hender at vi kommer for sent.
Som kommunestyremedlem kan jeg hjelpe folk før krisen oppstår.
-Det er en god tanke. -Du vil vinne mange stemmer.
-Jeg mener det virkelig. -Enda bedre.
Takk, dere. Det var hyggelig å møte dere.
Jeg sa jo at de ville elske deg når du bare er deg selv.
Du driver med anleggsvirksomhet, ikke sant?
-Er du kjent med Racine-prosjektet? -Ikke egentlig.
Bystyret vil ikke flytte blokkene i Pilsen.
Det ville hjulpet å ha en venn i styret.
Jeg har ikke blitt valgt enda, men jeg skal huske på det.
Vi skal hjelpe deg, mot at du hjelper oss å flytte noen blokker-
-for kommersielt bruk. Alle vinner.
Som sagt, jeg skal huske på det.
Greit.
Røntgenbildene viste en blokkering i arterien.
Den hindret oksygentilførselen.
Derfor falt han. De utførte angioplastikk, som var vellykket.
-De ble ferdige for en time siden. -Det er gode nyheter.
Blokkeringen kalles "enkemakeren". Om de ikke hadde funnet den...
-...kunne Eddie vært dø innen en uke. -Men de fant den.
Ja. Takk.
Eddie har nettopp våknet.
-Herregud. -Han vil gjerne se deg.
-Gå til ham. -Kom igjen.
-Jeg skylder deg, Severide. -Det ordnet seg jo.
Jeg har fått en måneds suspensjon for å ha løyet om ulykken.
Det er forståelig.
Mac vil klare seg. Det er det viktigste.
Det har du rett i.
Så jenta mi Dawson ligger med laglederen?
Jeg skjønte at du ikke fikk jobben på ærlig vis, som jeg.
Lagleder og kommunestyremedlem. Du bør gjøre meg stolt,-
-ellers kan jeg få deg sparket og få flyruta til å gå over huset ditt.
Hei, Kidd.
-Hvordan var den første dagen din? -Den var veldig bra. Takk som spør.
Er det noen på 51 som vet? Dawson?
Nei, jeg har ikke sagt noe som helst.
Kult.
Ha en god kveld.
Hei.
Gratulerer. Jeg hørte nettopp fra valgkomiteen.
-Du er offisielt en valgkandidat. -Er det sant? Jeg er vel det.
Det var synd at du dro så tidlig fra festen. Jeg ville snakke om Racine.
Rich, om jeg blir valgt, så lover jeg å se på saken.
Jeg vil stemme på det jeg synes er riktig, uavhengig av kampanjebidrag.
Jeg beklager om det er for direkte, men jeg skyter fra hofta.
Det gjør jeg også, så jeg skal gjøre det tydelig for deg.
Tror du jeg oppsøkte deg på grunn av dine idealer?
Nei. Jeg gjorde det fordi du kan vinne, med litt hjelp.
Men om du ikke viser takknemlighet, kan jeg stemme på Becks,-
-og sørge for at han knuser deg.
Velkommen til politikkens verden.
Rich...
Kom deg ut av baren min.
Tekst: Sunniva S. Olsen www.btistudios.com